Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
jasmine01
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - jasmine01
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 24
1
2
Sljedeća
>>
139
Izvorni jezik
I sve sto mogu i znam i kad osjetijm kraj,iza...
I sve sto mogu i znam i kad osjetijm kraj,iza sebe imam bar ono sto bi svako pozelio,i svaki svoj dan ja dobro pamticu znam jer znam proso sam i sad sanjam mirnim snom
Dovršeni prijevodi
Her yapabildiÄŸimi, bildiÄŸimi
48
Izvorni jezik
Nekonta ti prevodnik sve,jel Sta da kazu A da...
Nekonta ti prevodnik sve,jel
Sta da kazu
A da te neslazu
Dovršeni prijevodi
Tercümanın herşeyi anlamıyor, öyle mi
232
Izvorni jezik
to sto imamo nas dvoje nema niko nit mogu to...
to sto imamo nas dvoje nema niko nit mogu to opisat rijecima i slikom moj mali andjeo sa andjeoskim likom takva ljubav se nije desila nikom kad te zagrlim uz tebe bi te stopio kao san si koji oci bi ti sklopio i toliko daha sa usana bi ti popio da bi se u tom moru ljubavi utopio
(toliko)
Before edits: to ko
-fikomix-
Dovršeni prijevodi
Bizde var olan ÅŸey kimsede yoktur
33
Izvorni jezik
Dosadno mi je, zato samo lay back bejbe
Dosadno mi je, zato samo lay back bejbe
Dovršeni prijevodi
Canım sıkılıyor, bundan dolayı sadace
183
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
mislio sam da je u zivotu vazan samo novac i...
mislio sam da je u zivotu vazan samo novac i dobre ribe,ali kad razmislio sam svatio sam da je to sporedno i da je ekipa pored mene,pa se za svoje borim,svoje volim,i znam kad gubim ko me bodri,znam ko ljubi kad me boli.
Dovršeni prijevodi
Zannediyordum ki hayata sadece para
102
Izvorni jezik
Ja sam ortak skockan fino ko Pacino zivot je...
Ja sam ortak skockan fino ko Pacino zivot je kocka, ja za ribe sam kazino kazu da ja s da je samnom fino, kada ih privodimo
Dovršeni prijevodi
Ortağım, ben iyi kumarcıyım Pacino gibi
107
Izvorni jezik
Kada budes legao izaberi svoj san, zivi zivot...
Kada budes legao izaberi svoj san, zivi zivot takav,brate,zivi svaki dan. Kada budes hteo zakoraci jos dalje, zivot nema granice
Dovršeni prijevodi
Yattığın zaman kendi rüyanı seç
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
daj mi pusu
daj mi pusu
Dovršeni prijevodi
Bir öpücük ver
34
Izvorni jezik
ja bi volio znati jel to musko ili zensko
ja bi volio znati jel to musko ili zensko
Dovršeni prijevodi
Bilmek isterdim, erkek mi kız mı?
11
Izvorni jezik
nek drugi kazu
nek drugi kazu
Dovršeni prijevodi
Başkaları söylesin
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tvoja bol je moja bol,oprosti za sve teske rjeci...
Tvoja bol je moja bol,oprosti za sve teske rjeci od neki dan
Dovršeni prijevodi
Senin acın benim de acımdır...
7
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
boli grlo
boli grlo
Dovršeni prijevodi
Boğaz ağırıyor
1
2
Sljedeća
>>